Ne dit jamais, a été écrit en yiddish, la langue maternelle des juifs d'europe de l'est (Ashkenazes), par Hirsh Glik en 1943 au ghetto de Wilno (aujourd'hui Vilnius, en Lituanie).

L'auteur est né en 1920, à Vilnius. Lors de la destruction finale du ghetto (le 23 septembre 1943), il a été déporté dans un camp de concentration Estonien, d'où il parvint à s'évader en 1944 alors que les Soviétiques approchaient, puis tenta de rejoindre la Résistance. Il disparût alors, probablement assassiné par les nazis.

Cette chanson rend hommage à la mort héroïque de Vitke Kempner, une Résistante qui participa à l'assaut contre un train transportant 200 soldats nazis, premier acte de sabotage victorieux de la Résistance Juive de Vilnius.