Terre de samba

Au-dessus du manteau de la nuit La lune est étincelante Elle brille ainsi, intensément, Pour établir un code : « Liberté pour les Noirs Chaînes pour le marchand d’esclaves »

Terre de samba, Qu’est-ce que tu as que je n’ai pas ?

Mon père, bien qu’étant si pauvre, Légua un héritage splendide : « Pour cesser d’être des choses - A-t-il dit avec clairvoyance – Sois vigilant, camarade, À l’arrivée de nouveaux négriers. »

Les gens disent quelle honte Qu’il ait la peau sombre, Comme si c’était une ordure Que l’on jette sur le pavé. Ils ne savent rien du mécontentement Qui mûrit au sein de mon peuple.

Aujourd’hui, nous élevons la voix Comme une seule mémoire. Depuis Ayacucho jusqu’en Angola, Du Brésil au Mozambique Plus personne ne nous rétorque, Nous sommes une même histoire.