Daniel Romero Puentedura

Carbonero

Madre, mi carbonero no vino anoche
y le estuve esperando toda la noche

Carbón, carbón, carbón…
Carbón de encina y picón.
Carbón de encina, picón de olivo
Niña bonita, vente conmigo.

Madre, mi carbonero viene de Vélez
y en el sombrero trae cuatro claveles

Carbón, carbón, carbón…

Tiene, mi carbonero, en el sombrero
una cinta que dice, « por tí me muero »

Carbón, carbón, carbón…

Traduction : Le Charbonnier

Mère, mon charbonnier n’est pas venu hier soir
Et je l’ai attendu jusqu’à minuit.

Charbon, charbon, charbon…
Charbon de chêne et petit bois.
Charbon de chêne, et petit bois d’olivier,
Jolie enfant, viens avec moi.

Mère, mon charbonnier vient de Vélez
Et porte quatre œillets au chapeau

Charbon, charbon, charbon…

Mon charbonnier porte au chapeau
Un ruban qui dit : « je meurs pour toi »

Charbon, charbon, charbon…