Paroles Alekos Panagoulis, musique Mikis Theodorakis (1971).
[RÉ/LA/LA]

Partition 1 Partition 2

I Proti nekri

Palis xekinima nei arones
Odiyi tis elpidas i proti nekri

Ochi alla dakria klisan i tafi
Lefterias lipasma i proti nekri

Louloudi fotias vieni stous tafous
Minima stelnoun i proti nekri

Apandissi tha paroun enotita ki’arona
ya na vroun anapafsi i proti nekri

Traduction : Les Premiers Morts

Début de la lutte, nouveaux combats
Guides de l’espoir, les premiers morts

Plus de larmes ; les tombes se sont fermées
Engrais de la liberté, les premiers morts

Des fleurs de feu poussent sur les tombes
Elles envoient un message des premiers morts

Ils recevront une réponse : unité et combat
Pour qu’ils reposent en paix, les premiers morts

Version originale

ΠΑΛΗΣ ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΝΕΟΙ ΑΓΩΝΕΣ
ΟΔΗΓΟΙ ΤΗΣ ΕΛΠΙΔΑΣ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΝΕΚΡΟΙ

ΟΧΙ ΑΛΛΑ ΔΑΚΡΥΑ ΚΛΕΙΣΑΝ ΟΙ ΤΑυ ΟΙ
ΛΕΥΤΕΡΙΑΣ ΛΙΠΑΣΜΑ ΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΝΕΚΡΟΙ

ΛΟΥΛΟΥΔΙ υΩΤΙΑΣ ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟΥΣ ΤΑυΟΥΣ
ΜΥΝΗΜΑ ΣΤΕΛΝΟΥΝ ΟΙ ΠΡΩΤΙ ΝΕΚΡΟΙ

ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΘΑ ΠΑΡΟΥΝ ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΙ ΑΓΩΝΑ
ΓΙΑ ΝΑΧΟΥΝ ΑΝΑΠΑΥΣΗ ΟΙ ΠΡΩΤΙ ΝΕΚΡΟΙ